При выезде человека за границу часто требуется официальный перевод документов. Это актуально, если гражданин эмигрирует в целях смены места жительства, трудоустройства, заключения брака с иностранцем и т.д. «Транслитом» документов занимаются специализированные агентства. Однако политика многих стран требует подтверждения их подлинности. Для этого применяется вот такое нотариальное заверение перевода.
Нотариус – юрист, специализирующийся на легализации документов различного назначения. Его работа сводится к тому, чтобы сравнить исходный источник информации с новым (переведенным, скопированным и др.), после чего – подписью и печатью подтвердить их идентичность. Нотариально заверенный перевод, в отличие от обычного, обретает большую юридическую силу и подлинность.
Актуальность нотариальных переводов документов
Заверение «транслита» нотариусом чаще всего применяется при переводе:
-
Паспорта.
-
Свидетельства о рождении.
-
Свидетельства о браке и его расторжении.
-
Водительского удостоверения.
-
Доверенности.
-
Аттестата.
-
Диплома и др.
Перевод и его нотариальное заверение можно заказать у разных подрядчиков. Сначала выполняется «транслит», затем – юридическое подтверждение его подлинности. Однако нет причин тратить время и обивать пороги разных офисов, если весь комплекс задач можно решить в одном месте. Достаточно обратиться в специализированное бюро нотариальных переводов – и команда профессионалов оперативно подготовит необходимые документы.
Сколько стоит перевод, заверенный нотариусом
Однозначного ответа на данный вопрос не существует, ведь цена услуги зависит от нескольких параметров. Основные из них:
-
Тематика текста. Технические документы более сложные в «транслите», чем общетематические источники.
-
Объем текста. Чем больше размер документа, тем дольше нотариусу придется его проверять.
-
Языки. Для киевского юриста перевод с украинского языка на русский выполнить проще, чем с индонезийского на испанский.
-
Срочность. Чем оперативнее нужно выполнить нотариально заверенный перевод, тем дороже он стоит.
Вам требуются качественные услуги переводчиков? Тогда самое время переходить по ссылке на сайт бюро нотариальных переводов «Атлант» в Киеве и оформлять онлайн-заявку или звонить по одному из указанных телефонов. Сделайте это прямо сейчас и подготовьте легализованные документы уже сегодня!